Définition

Nom masculin : - Tuyau de narguilé : Tube flexible ou rigide par lequel on inhale la fumée d'un narguilé (ou chicha). C'est l'embout buccal individuel.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy đưa cho tôi một xe điếu. (Il m'a passé un tuyau de narguilé.)
  • Mỗi người dùng một xe điếu riêng. (Chaque personne utilise son propre tuyau de narguilé.)
  • Xe điếu này bị tắc rồi. (Ce tuyau de narguilé est bouché.)

Utilisations avancées

• Le terme "xe điếu" est spécifique à l'usage du narguilé. Il ne désigne pas la pipe traditionnelle vietnamienne (qui serait ) ni la cigarette.

Variantes et mots apparentés

• Narguilé (nom masculin) : Appareil à fumer également appelé ou . Le "xe điếu" en est une partie composante.
• Điếu cày (nom) : Pipe traditionnelle vietnamienne, souvent en bambou. C'est un objet différent du "xe điếu".
• Vòi (nom) : Terme générique pour "tuyau" ou "embout". Dans le contexte du narguilé, "xe điếu" est un type de "vòi".

Synonymes

• Tuyau de narguilé : Terme descriptif exact en français.
• Embout de narguilé : Peut être utilisé, bien qu' désigne plus spécifiquement la pièce buccale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot, car il s'agit d'un terme technique et spécifique.

1. tige (tuyau) de narguilé